クトゥルフの世界ですが訳文が妙に明るいせいか違和感を感じます。いや、このくらいの方が読みやすいのかもしれません。シリーズの他の巻も購入しようと思います。ラヴクラフト全集の1巻を読み直したばかりなので、訳文が軽く感じるのは仕方ないのかもしれません。
この前に時間封鎖(上)も読了しているので続いて下巻に進むべきなのですが、プロバビリティ・サンが出たので、こちらに進んでいます。通勤電車が地獄のように混まないというのはこうも読書を進めてくれるのか。支給されている通勤費に自腹で上乗せしていますが、十分元が取れますわ。
