辞書が手元にないので全部そらで翻訳しました。非常に怪しいので注意(笑)。長いので「6人姉妹惨殺編」まで。
この日記は覚え書きであり一時的なものです。
- ゾーンして中庭に入る。イヌとガーゴイルはレベル37以下に反応するので注意しろ。
- 右手にある両開きドアを入り、壁に右手を付けながらチャペルに進む。チャペルにいるservants of Ulgarithとその仲間たちを皆殺しにしろ。Eventually Alexaが出て来て、シークレットドアを開けるためのクエストが始まる。これを飛ばすと完了しないぜ。
- 全ての脇道クエストを無視して中庭に戻れ。向かい側のドアに入り左に左に進むとゲーム部屋(チェス盤、ダーツ盤、玉突き台がある)を見つけるだろう。アイテムはクリックできるから探せ。グループメンバーの一人がここでノートを見つけて読むと、外の壁にあるロウソクをクリックできるようになる。(この部分は我ながら訳が怪しい)
- ひとたびグループメンバーがノートを読めば、壁にある秘密のドアを開けるためのロウソクをクリックすることができる。読み続けよ(回し読みしろってことかね)。
- 今や姉妹の部屋(sister's room)の1つ(Eliseの寝室)の地下にいるはずだ。Elise's handmaidenを殺り、上に登ってバルコニーに出るべし。Mobが灰色でなければ戦闘になる。てっぺんに登るとAlexaに再び会うことになる。彼女は6人姉妹のロケットクエスト(6 sisters lockets)をはじめることになる。
- 君たちは全ての姉妹を殺る必要があるが、ひとたび連続殺人を開始したら城から18時間のロックアウトを食らうので気をつけるように(外に出ると18時間は入れなくなるちゅーこと)。
- 姉妹の一人はバルコニーにいるが他の姉妹はそれぞれのhandmaidenを倒すと出て来る。日記を読み、本棚をクリックし、ベッドをクリックせよ(全ての部屋でやること)。全てを殺し終わるまで、各部屋を回りアイテムをクリックして出て来ているかもチェックするのだ。1ヶ所の人形が湧いて来て、グループを攻撃してくる(このあたりもちょい変だ)。
- 全てを殺り終わったらAlexaが出て来て、各ベッドルームにある魔法でシールドされたドアが今や開けられ、バックルームに入れるようになったと告げる。壊れた螺旋階段のてっぺんを探すのだ。さまざまな道に行けるぞ。(Deidreの部屋の魔法でシールドされたドアからは、左に曲がってすぐ右に曲がると図書室に行ける。図書室からバルコニーに出るので来たのつき辺りにあるドアを抜けるのだ(←この道が目的地かな))。
- ひとたび君たちが螺旋階段の部屋に入り、北側のドアを抜けて右に曲がった通路の先は世話人の部屋だ。彼らを殺り自動アップデートキーを受け取れ。螺旋階段の部屋に戻り右のかわりに左曲がると、この通路の行き止まりは両開きドアだ。キーを見つけた人は開けることができる。
注意: 部屋にあるスタンドの上にある開いた本を読むと、ガードキャプテンが湧いて来る。彼を殺せば自動アップデート剣が得られる。本棚の横の柄に置くのだ。
- これで本棚が開き下へ続く斜路が現れる。
続きはCMのあと。CMがいつ終わるかはわかりません。
週末に秋葉原でEverquest II ATLASという地図帳を買っておいてよかった。それにしても、ヘリテージのクエストの1パートに過ぎないのにこのボリュームは何だ。イヤリングクエスト意地悪過ぎ。
